• Universidad de la República (UDELAR), UY- 2007- DUQ-2711446324,www.fhuce.edu.uy

• Universidad Nacional de La Plata (UNLP), AR-2008- CCB-1405192805, argentina
• Universidad de Buenos Aires (UBA), AR-2007-DPI-2711237891, argentina
• Universidad Nacional de Córdoba (UNC), AR-2008-FCA-1404132639, argentina
• Universidad Nacional del Litoral (UNL), AR-2008-BXX-1305190433, argentina
• Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP),BR-2007-DPZ-2711271814, brasileña
• Universidade Federal do Paraná (UFPR), BR2008-FBS– 1006308744, brasileña
• Universidad Autónoma de Asunción (UAA), PY-2008-GMZ-1305189159, paraguaya

O projeto visa contribuir à construção de uma identidade regional compartilhada mediante a instalação de uma estrutura de intercâmbio permanente para desenvolver o ensino do espanhol, o guarani e o português como línguas segundas e estrangeiras na região. Para isso, preveem-se estágios de cooperação voltados a estudantes avançados de graduação ou pós-graduação de cursos de ensino de línguas ou afins, na área de ensino de português, espanhol e guarani, em particular.

A preparação dos recursos humanos idôneos na área beneficia-se das vantagens decorrentes do fato de se realizar a capacitação nos países de origem das línguas e culturas que serão ensinadas. O impacto da cooperação é imediato, visto que as atividades contemplam intervenções tais como a participação na ministração de aulas, em pesquisas relacionadas com o ensino, bem como a realização de reuniões e elaboração de documentos de intercâmbio e disseminação. Na área de intercâmbio docente, será instalado um plano de mobilidades que permitirá a visita de especialistas em função da pauta de prioridades de cada universidade.

Neste âmbito, implementar-se-á um programa de cooperação para cursos de pós-graduação com o conseguinte enriquecimento a partir de uma perspectiva internacional para os cursos em andamento. O projeto inclui a realização do V Colóquio PELSE, não tarifado, cujo fim é divulgar os avanços e projetos na área PELSE. Todas as ações previstas estarão voltadas a criar vínculos entre as universidades e os organismos de Estado responsáveis pela implementação do ensino das línguas.

• Contribuir para a construção de uma identidade regional compartilhada que sustente como valores o respeito por todas as línguas da região, a inclusão da diversidade, a tolerância, a equidade e o respeito pelos direitos humanos.
• Conformar um espaço cultural compartilhado que potencialize interesses, objetivos e projetos acadêmicos interculturais.

• Contribuir para o bilinguismo regional, quer seja espanhol-português, espanhol-guarani ou português-guarani.
• Contribuir para a formação de recursos humanos nesta área identificada como estratégica nos países da região.
• Criar e consolidar uma rede de formadores e especialistas em espanhol, português e guarani como línguas segundas e estrangeiras.
• Instalar e consolidar uma estrutura de intercâmbio permanente para compreender os contextos de uso e de ensino das línguas que favoreça a discussão de experiências acadêmicas e de pesquisa.
• Fortalecer a área através de ações conjuntas entre as universidades do projeto e organismos do Estado.

1. Intercâmbio de assistentes universitários dos três idiomas oficiais do MERCOSUL (programa PAI);
2. Intercâmbio de especialistas;
3. Organização do V Colóquio PELSE ao qual irá se acrescentar, em 2011, o guarani;
4. Reuniões com autoridades nacionais responsáveis pelos planos de ensino das línguas.

1. Em cada uma das universidades do projeto, de 1 a 3 atividades, que promovam / contribuam para a aproximação de estudantes de graduação e de pós-graduação às outras línguas.
2. Dez estadias de assistentes de idioma de cada uma das universidades do projeto, para apoiar ações de ensino ou extensão da língua materna do estudante.
3. Reuniões nas áreas de influência de cada uma das universidades do projeto com funcionários das áreas educacionais, culturais e internacionais.
4. Realização do V Colóquio PELSE com a incorporação do guarani.
5.  Duas reuniões (ao início e ao encerramento do projeto) com funcionários do MERCOSUL Educacional.

Subvenção: € 76.790

Contrapartida: € 19.200